EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Laut Waze sind es 35 Minuten bis zum Flughafen.
Ziemlich wenig, oder?
Was ist los? Ist alles ok?
Unser Streit letztens beschäftigt mich immer noch.
Ich meine, es war schon etwas seltsam, aber...
...ich bin bereit, das hinter mir zu lassen.
Ich finde es bloß richtig schwer, weil du jetzt weggehst.
Nur für 24 Tage. Im Grunde genommen ist das gar nicht so lang.
Ich komme einfach überhaupt nicht mit Trennungen klar, Gus.
Etwas unheimlich, das vor unserer einmonatigen Trennung zu hören, aber...
Es würde helfen, wenn ich wüsste, wie wir in Kontakt bleiben.
Na klar.
Ja, was immer du brauchst. Was schlägst du denn vor?
Ruf mich jeden Tag an, wenn du Feierabend hast.
-Dann müssen wir nicht daran denken. -Ja, wie wäre es mit...
-Sagen wir 21:00 Uhr meiner Zeit. -Ok.
Das heißt, 18:00 Uhr deiner Zeit. Passt das?
Ja, und wenn ich dir schreibe, schreib schnell zurück.
-Sonst mach ich mir zu viele Gedanken. -Klar.
Ja, das ist toll.
Wenn's zu lange dauert, fliege ich selber nach Atlanta.
Du wirst mir fehlen.
Du mir auch.
Ich will nicht, dass du zu spät kommst.
Danke für das Geschenk.
FIESTA
5. TAG
Hilfe!
Du denkst, dein Papi rettet dich, nur weil du sein Töchterchen bist?
Nein, weil er Oberbefehlshaber ist und ich Amerikanerin bin.
Amerikanerin.
Wir wissen, was Amerika ausmacht. Und der Präsident ist längst vergessen.
Du hast was vergessen.
-Und was? -Du hast die hier verloren.
Und...
...Schnitt.
Schnitt.
Toll gemacht, Arya.
Victor will eine Aufnahme von deinem Finger am Pistolenabzug.
Nein, ich bin fertig. Ich bin müde.
Sie ist toll.
Im tiefsten Innern ist sie eine ganz Liebe.
Hey, nur zur Erinnerung, Tommy:
Nach dem Mittagessen darf sie nur noch zwei Stunden drehen.
Sag Victor Bescheid.
-Ja. Na klar. -Cool. Danke, ja.
Nicht unbedingt sofort, aber besser früher als später.
Tut mir leid. Ja, mache ich.
Es ist nur so, dass er gerade total viel um die Ohren hat.
-Na klar. Absolut. -Weißt du ja.
Sein Job ist hart. Deiner auch.
Du läufst überall am Set rum und musst alles zusammenhalten.
Das ist beeindruckend. Respekt.
Ich überwache den Drehfortschritt.
Ich meine, ich bin sein Assistent, sein Dolmetscher, sein Mitarbeiter,
manchmal sein Therapeut.
-Sein Life Coach, könnte man sagen. -Cool.
-Wie lange kennt ihr euch schon? -Etwa neun Jahre.
Ja, davor habe ich für die UN gearbeitet.
-Die Vereinten Nationen. -Klar.
-Ist ziemlich cool. -Ja.
Ich hab die meiste Zeit in South Dakota gelebt.
Echt?
-Ich fühl mich wie ein Landei. -Ein Landei?
Hey, ich wollte Ihnen nur sagen, ich bin ein Riesenfan von The Sorting Fields.
-Tolle Action. -Ja, das Skript ist gut.
-Wir haben hart daran gearbeitet. -Es ist toll.
Könntest du Victor sagen, dass ich... Wie sage ich,
dass ich den Film toll fand oder dass ich ein Riesenfan bin?
Er findet den Film scheiße.
Er regt sich auf, wenn ich ihn erwähne.
Letztes Mal hat er 'nem Techniker eine verpasst, also...
Wenn du willst, sag ich's ihm.
-Das Fettnäpfchen sollte ich auslassen. -Gute Idee.
-Du willst ihn nicht wütend sehen. Gerne. -Danke für die Warnung.
Bist du nicht müde? Du bist doch seit 6:30 Uhr wach, oder?
Ich bin etwas müde, aber es ist auszuhalten.
Ich bin eigentlich...
...etwas geil.
Ehrlich? Sollen wir dagegen etwas tun?
Oh mein Gott, im Ernst?
Das wäre toll, weil ich noch nie...
Schon gut.
Du hattest noch nie Telefonsex?
Nein.
Jetzt müssen wir.
Ja? Alles klar.
Ok, na klar. Ja.
Ich bin dabei.
-Hol deinen Schwanz raus. -Ok.
Kannst du kurz warten? Ich muss völlig ungestört sein.
Du bist doch in 'nem Hotelzimmer.
Ja, aber da sind noch andere Leute aus der Filmcrew, die hier wohnen...
'tschuldige, einen Moment.
Ich häng das noch auf...
Noch etwas Stimmung machen...
Ok. Alles klar.
Alles klar. Jetzt bin ich bereit.
Hast du 'nen Steifen?
Ich hing das falsche Schild hin.
Alles klar. Aber beeil dich, ok?
Dieser Zug fährt gleich ab.
Ich hatte recht.
Zum Glück hab ich noch mal nachgeschaut.
Alles klar.
-Wo waren wir? -Saug an meinen Titten.
Du fehlst mir so sehr, Mickey.
Ich wünschte, ich würde dich gerade vögeln.
8. TAG
Sie hat 200.000 Zuhörer pro Woche bei einem Podcast,
bei dem sie von ihrem Bett aus über Sex redet.
Sie lädt richtige Promis ein. In einer Folge redet Gwyneth Paltrow
über ihren ersten Blowjob.
Ich kaufte mir danach ihre Kochbücher und esse jetzt Quinoa.
Wenn wir so jemanden engagieren könnten,
wären die Leute von Subzero total begeistert.
Stella, hi. Wir haben grade über Sie gesprochen.
-Ich bin Erika. Freut mich. -Hey.
Hier bin ich.
Nächste Woche kommt Nicki Minaj, und ich so: "Was geht hier ab?"
Ich stehe auf ihre Brüste, seit ich 15 bin.
Stella, es ist ziemlich einfach. Alle von Gravity lieben diesen Podcast,
und wir wollen mit dir den nächsten Schritt wagen.
Ich finde es eigentlich gut so, wie es grade ist.
Ich will über alles reden können.
Zum Beispiel, wie ich einem Typen ein Bild von meinem Arschloch schickte.
Das kannst du hier auch.
Rede darüber, warum man beim weblichen Orgasmus von "Freudenfluss" redet.
Darum denken Frauen, sie müssten beim Sex immer
einen Schwall von Vaginalflüssigkeit aus sich herausspritzen.
-Moment, darf ich das übernehmen? -Ja.
Ja, das habe ich auch schon festgestellt.
Das hab ich auch schon mal eingeworfen.
Mickey, führ doch Stella mal durch den Sender.
-Ja, kann ich machen. -Super.
-Danke. -Toll.
-Tschüss. -Werde euch vermissen.
Tschüss, viel Spaß!
Und, was dreht ihr als Nächstes?
Wahrscheinlich ein Projekt über Polarforscher.
Es gibt noch kein Drehbuch.
-Schön. -Das ist cool.
-Klingt cool. Sagtest du "Polarforscher"? -Ja.
Habt ihr den Artikel über diese Insel im Norden gelesen,
wo der Dritte Weltkrieg ausbrechen soll?
Nehmen wir mal an, dass nicht.
Das ist der Wahnsinn, denn...
Die Polkappen schmelzen,
sodass jetzt am Nordpol neue Inseln entstehen.
Bei dieser einen Insel streiten sich alle darum, wem sie gehört.
Auf der Insel sind Leute aus China...
Aus Amerika, Russland, alle. Alle möglichen Leute sind da oben.
Und sie... Sie behaupten, es sei ihre Insel.
Da leben 60 Leute,
zur Hälfte Wissenschaftler und zur Hälfte Soldaten, was...
Verzeihung. Wie bitte?
Er meinte, 30 und 30.
Ja. Die Hälfte sind Soldaten und die Hälfte Wissenschaftler. 30-30.
Und da ist dieser eine Typ, Jassanik.
Er ist da oben der Amerikaner.
Er sieht genauso aus wie Jason Statham.
-Jason Statham. -Er könnte sein Zwilling sein.
Das ist echt irre. Der heißt Jassanik.
-Danke. -Ja. Gern geschehen.
-Hey, hast du kurz Zeit? -Klar. Was gibt's?
Ich glaube, das ist nicht der richtige Ort,
um Victor deine Filmidee zu verkaufen.
Wollte ich gar nicht. Ich hab nur über diesen Artikel geredet.
-Ich weiß, aber... -Er schien interessiert. Ich...
Er tut nur so, aus Höflichkeit.
Ich halte die Leute von ihm fern, damit er kein Arsch sein muss. Also...
Halt dich etwas zurück.
Bring dem Mädel das ABC bei, alles klar?
-Ja, natürlich. Ich verstehe das. -Ja, ok.
Was willst du zuerst sehen? Die Aufnahmekabine
oder unseren Praktikanten Mason, der immer eine Fliege trägt?
-Mason, bitte. -War ja klar.
Hey. Hallo. Was geht hier vor sich?
Wer ist diese Fremde?
Das ist Dr. Greg von der Sendung Herzensarbeit.
Dr. Greg, das ist Stella.
Sie hat einen großartigen Podcast über Sex und Beziehungen.
Wir wollen sie für Gravity gewinnen.
Stella. Wundervoll.
Eine Sendung über Sex und Beziehungen?
Ich würde mich freuen, wenn jemand meine Arbeit macht.
Es gibt ja so viel zu tun.
So viele Leute brauchen unsere Hilfe.
-Kennst du meine Sendung? -Ich höre nur Podcasts.
-Wo hast du studiert? -Weiß nicht. YouTube.
-Der ist gruselig. -Nein.
Er ist ein Riesenbaby mit Kaffee-Atem.
Ich habe ihn gevögelt.
Ein reines Machtspielchen, also zählt es nicht.
Wie du meinst.
Was zur Hölle machst du da?
Ich versuche bloß, Steine in das Fenster da zu werfen.
-Ich stell mich ziemlich blöd an. -Ist dir langweilig?
Und wie.
Wem sagst du das? Atlanta eben. Die totale Katastrophe.
Und wir sind am Stadtrand, was noch schlimmer ist.
Ich glaube, mir gehen hier bald die Ideen aus.
Das ist seltsam.
Wenn noch einer vorschlägt, zur World of Coca-Cola zu gehen,
-erschieße ich mich. -Ja.
Ich wollte am Sonntag da hingehen, aber sie war wegen Renovierungen zu.
Also hab ich bloß durchs Fenster geguckt.
Es sah cool aus. Ein paar coole Fanartikel.
Was hast... Was hast du heute Abend so vor?
Ich hab 'ne Reservierung für ein Restaurant, das gut sein soll,
Oak and Hawk. Ich könnte ja einen zweiten Platz reservieren.
Meinst du, das geht? Meinst du, sie kämen damit zurecht?
Heute Abend eher nicht.
Es klingt schon gut, aber ich muss einfach mal ausspannen.
Ich hab mir einfach zu viel aufgeladen.
Ich dachte nur, weil du meintest, du seist gelangweilt und rastlos.
-Mir geht es auch so, also dachte ich... -Lass uns noch ein paar Steine werfen.
-Zeig, was du draufhast, Koufax. -Alles klar.
Wirfst du mit dem Arm? Probier mal den rechten.
-Nein, ich bin Linkshänder. -Ok.
-Na? -Ich hab grad die Stelle gelesen,
wo sie sich über diesen Robert Cohn lustig machen.
Ich wusste gar nicht, wie antisemitisch dieses Buch ist.
Ich hab zehn Seiten gelesen, und es gefällt mir richtig gut,
aber weiter bin ich noch nicht gekommen, entschuldige.
Schon ok.
-Bist du sauer auf mich? -Nein, ich glaube bloß, ich...
Weiß nicht.
Ich glaube, die Entfernung macht mir langsam zu schaffen.
Ich bekomme etwas Heimweh.
-Ist es uncool, das zu sagen? -Nein.
Du lebst in einem Hotelzimmer in Atlanta aus dem Koffer. Ich verstehe das.
Ich weiß nur nicht, ob Telefonsex noch geht,
nachdem du "Heimweh" gesagt hast.
Verständlich.
Und...
-...wie geht's dir so? -Echt gut!
Die Arbeit ist grad echt angenehm.
Mein Handy lag letztens 'ne Stunde lang im Auto und ich hab's überlebt.
-Kompliment. -Ich hab im Bad aufgeräumt,
alte Schminke aussortiert. Hier geht's ab.
Gut. Gut. Das freut mich für dich.
Na dann.
Dann will ich dich wohl nicht weiter stören.
Und...
...du fehlst mir.
Ja, du mir auch.
-Gute Nacht. -Tschüss.
-Hi, ich bin Mickey. Alkoholikerin. -Hi, Mickey.
Ich hatte einen schwierigen Besuch von meinem Vater...
...aber ich bin froh, hier zu sein.
Ich komme in letzter Zeit öfter her, und es geht mir gut damit,
und ich dankbar, dass ich heute hier bin.
SUCHT-DENKEN
Hier spricht Mickey. Hinterlasst eine Nachricht.
Hi. Ja, könnte ich ein paar Hähnchensticks und Vanilleeis bekommen?
Ja, hier spricht Gus.
15. TAG
Ich hab grade mit Stella telefoniert. Ihr gefällt die Stimmung hier nicht.
Es kommt ihr zu kommerziell vor. Einfach nicht ihr Fall.
Mist, das tut mir leid.
Ich hätte die Führung machen sollen, das steht fest.
Keine Sorge, ich überleb's.
Wir sollten uns jemand anderen überlegen. Da wäre dieser Johann X.
Er kriegt Promis dazu, über ihre liebsten Verschwörungstheorien zu reden.
Diese Typen sind echt cool.
Es gab 'ne Folge mit Anthony Anderson über Alienleichen in Fort Knox.
Und wenn ich mit Stella rede?
Ich glaube, ich könnte sie überzeugen, wenn wir zu zweit wären,
nach Feierabend, ganz alleine.
Ja, tu das. Versuch es, ok? Das wäre echt der Wahnsinn.
Im Ernst, wenn du sie für uns gewinnst,
kannst du die Sendung von Grund auf produzieren.
Ich geb dir ihre Email-Adresse.
Das ist irgendwas Schmutziges. So viel weiß ich.
So was wie "Vagivon" oder "totales Selbstbefotztsein" oder so.
Sie fällt mir nicht mehr ein.
Was machst du da unten?
Weiß nicht. In der Hütte steht ein Router,
also hab ich hier unten guten Empfang und störe keinen.
Mir ist es egal.
Hör mal, wir müssen reden. Victor hatte einen Traum.
-Einen Traum? -Ja, über deinen Film in der Arktis.
Er findet die Idee wirklich gut
und wollte wissen, ob du nach New York kommen
und mit ihm daran arbeiten willst. Und mit mir, natürlich.
Das sind ja tolle Neuigkeiten.
-Das ist sehr aufregend. -Ja.
Ja. Du verarschst mich doch nicht, oder?
-Das ist doch kein Witz... -Nein.
-Das ist eine Riesenchance für mich. -Wohl wahr.
Also, ich kläre mit ihm die Einzelheiten und schreibe dir 'ne Email oder so.
Hey, Tommy, danke.
Echt super.
Alles klar.
-Hi, ich bin Nate. Alkoholiker. -Hi, Nate.
Irgendwelche Neuankömmlinge? Feiert heute jemand irgendetwas?
Irgendjemand mit 30 Tagen?
Ich hab 30 Tage.
Dann komm mal her.
-Hi. Mickey. Alkoholikerin. -Hi, Mickey.
-Bitte sehr. -Danke.
-Gut gemacht. Alles klar. -Danke.
Also gut.
Glückwunsch. Das ist nicht leicht.
Danke.
Neunzig Tage. Hat jemand 90 Tage?
Beim letzten Mal habe ich das mit 'nem Fläschchen Wodka gefeiert.
Aber diesmal bin ich zuversichtlich.
Na ja... nichts überstürzen.
Mein Sponsor sagte immer: Immer, wenn man denkt, es läuft von alleine,
fängt die Sucht an, Push-ups zu machen. Also... Ich weiß.
-Bleib einfach stark. -Ja.
Du schaffst das.
Glückwunsch. Gute Arbeit.
Weißt du was? Du hast recht.
Ich muss die Schritte einen nach dem anderen durcharbeiten.
Acht Monate?
Möchtest du mich sponsern?
Aber gerne doch. Ja.
Hat jemand anderthalb Jahre?
Hat jemand zwei Jahre?
Danke fürs Kommen.
Es bringt was, herzukommen.
Kommt wieder. Es funktioniert. Es hat nur Vorteile.
Gute Arbeit.
DUSTIN: War beim Tierarzt. Buster ist krank.
Hey, ich muss mit dir reden.
Hey! Hast du gesehen, was Gus geschickt hat?
Nein.
Ich dachte, sie seien von Randy, aber sie sind von Gus.
Das sind echt viele Blumen.
Da ist auch eine Karte, guck mal.
"Dreißig Rosen für 30 Tage Abstinenz.
Auf weitere 30."
Das ist echt süß. Glückwunsch. Das ist ja toll.
"Auf 30 weitere"? Warum klingt das leicht bedrohlich?
Er meinte es sicher gut.
Du hast recht. Entschuldige. Ich bin müde. Ich geh mich mal hinlegen.
Meinen Glückwunsch!
Dann such ich wohl mal 'ne Vase hierfür.
danke für die Rosen. du bist süß.
ich muss schlafen. wir reden morgen. Kuss
17. TAG
Dann läuft alles glatter. Er hat so viel um die Ohren.
Das macht alles leichter, ok?
-Was die Drehbücher angeht... -Tommy.
Entschuldigt die Störung. Können wir kurz reden?
-Was gibt's denn? -Hey. Mal unter uns gesagt...
Ich bin in einer frischen Beziehung,
und es fällt mir echt schwer, hier zu sein, so weit weg von ihr.
Und ich möchte mit Victor zusammenarbeiten, ehrlich.
Ich kann mir nur schwer vorstellen,
wochenlang in New York zu sein, weit weg von LA.
-Das klingt nicht gerade ideal. -Ja. Klar. Ich verstehe das völlig.
Ich mache das Gleiche durch. Ohne die Familie ist es nicht leicht.
Meine Frau sagt immer: "Du führst mit Victor eine Beziehung."
Und das ist mies, weil es stimmt.
Du verstehst es also.
-Absolut. -Du verstehst das.
Ich will zu Victor nicht nein sagen, aber es...
Kann ich da irgendwie lebend rauskommen?
Wie wär's damit:
Sag ihm, dass dich das Projekt interessiert
und du es über Skype machen möchtest.
-Das wird ein Selbstläufer. -Ja?
Ich befürchte nur, dass er dann denkt, ich hätte gar kein Interesse.
Das will ich nicht, denn es stimmt nicht.
Das ist ganz normal.
Er hat Familie in Korea und skypt ständig.
Selbst in New York
würdet ihr euch eh ständig nur hin und her mailen.
-Echt? -Ja.
Ich helf dir dabei. Wir treffen uns mittags an seinem Wohnwagen.
-Ok. Vielen Dank. -Das wird schon.
Ja. Gerne.
Gras rauchen ist kein Problem.
Nur werde ich dann paranoid und will ihn nicht anfassen.
Passen Sex und Gras überhaupt zusammen?
Twittert mir.
Hi. Tut mir leid. Hab ich Sie geweckt?
Tommy meinte, ich soll herkommen.
-Wissen Sie, wo Tommy ist? -Tommy.
Tommy, Sie, ich, wir wollten uns unterhalten.
Tut mir leid.
Tommy meinte, ich soll vorbeikommen, um über den Arktis-Film zu reden.
Arktis-Film?
Ja. Ich wollte bloß den Terminplan mit Ihnen besprechen.
Ganz einfaches Zeug.
Ich dachte, Tommy käme auch.
Hey, ich hab eine Idee.
Wissen Sie...
Ich geb's einfach im Google Übersetzer ein.
Das müsste helfen.
Ich würde gerne den Film mit...
Ich weiß. Tut mir leid. Ich wünschte, Tommy wäre dabei.
Ist das...
Ich schreib gern das Skript mit Ihnen! Kann ich aus LA skypen?
Ja? Wäre das ok?
Kein Los Angeles.
Wir sollten nicht zusammenarbeiten.
Hast du ihn geweckt? Es tut mir so leid.
Er sagte, er wollte sich hinlegen.
Ich hab vergessen, es dir zu sagen. Ich komm mir echt mies vor.
-Meine Güte. -Ist das dein Ernst?
Tommy, komm schon.
Ich hab das Gefühl, dass du das geplant hast.
Nein, Mann. Ich mag dich, Mann. Ich würde das nie tun.
Du hast das nicht geplant?
Mir ist richtig schlecht, weil ich einen großen Fehler gemacht habe.
-Tut mir leid. -Wir reden später.
Es tut mir so leid.
-Können wir das ein andermal klären? -Gus, du solltest vielleicht...
-Ja, er legt sich wieder hin. -Was?
Er hasst es, geweckt zu werden.
Tommy, ich frage mich: Wie sagt man "Leck mich" auf Koreanisch?
Leck mich.
Nein, ich meinte...
Wieso wollt ihr mich überhaupt so sehr? Mir gefällt, wie es im Moment läuft.
Wir könnten das zu zweit machen.
Deshalb solltest du nach Feierabend vorbeikommen.
Wir können es aufzeichnen, wann du willst.
Wir können tun, was wir wollen.
-Das juckt keinen. -Ich will meine Sendung im Pyjama machen.
Ich will alles im Pyjama machen, aber das wird schnell öde.
Willst du mit 40 erzählen, wie du dem Lieferanten einen geblasen hast?
Ich will nicht 40 werden.
Du hast 30 Minuten darüber gereden, wie du 'nem Kerl
ein Foto von deinem Arschloch geschickt hast.
Und es war total witzig, aber was sollte das? Ich meine...
Was steckt hinter dem Arschloch?
Im Ernst mal.
Darüber musst du doch mal nachdenken, oder?
Wieso du den Scheiß machst, ist genauso wichtig wie der Scheiß selbst.
Ok, nimm mich als verkorkstes Beispiel.
Mein Freund ist gerade in Atlanta, also haben wir Telefonsex.
Die Leute interessieren sich total für Telefonsex.
Aber das wirklich Interessante ist,
ich bringe ihn dazu, mich jeden Abend um Punkt 18:00 Uhr anzurufen
und mir innerhalb von 30 Minuten zurückzuschreiben.
Du bist also irre.
Zu 1000 %, aber ist er nicht genauso irre, wenn er das mitmacht?
-Vielleicht liebt er dich. -Sollte er aber nicht.
Ich meine, das ist auch verkorkst.
Ich kann aus deiner Sendung was richtig Geiles machen.
Arbeite mit mir. Lass uns das zusammen machen.
-Ok, ich bin dabei. -Klasse.
-Machen wir was Gutes draus. -Ok.
Wie hat der Typ auf das Foto von deinem Poloch reagiert?
Gar nicht.
Zwei Wochen lang war Funkstille.
Dann schickte er mir einen peinlich berührten Smiley und "Nein, danke".
Zeit für die Umfrage. An Titten saugen:
Tut man es dem Mann oder der Frau zuliebe? Ich glaube, beides.
GUS: meld mich nur kurz
Außerdem warte ich auf Geschichten von euch
über Sex in 'nem Uber, und ich bin enttäuscht.
Kommt schon. Ich nehme alles.
Habt ihr euren UberX-Fahrer zu euch eingeladen?
Eine Orgie in einem Gruppentaxi wäre auch interessant.
Egal was, schreibt's mir bei Twitter.
Nur noch kurz. Wenn du eine Kreuzkette trägst...
GUS: sollen wir skypen?
...nimm sie ab, bevor du mich besteigst,
damit mir beim Sex kein Kruzifix in den Mund baumelt.
-Hey, da bist du. -Hi.
Tut mir leid, ich war müde und gestresst...
-Weiß nicht. -Schon ok.
Ich bin nur froh, dich zu sehen. Hast du deine Emails gecheckt?
-Nein, wieso? -Hast du's gesehen?
Ich hab dir ein Flugticket besorgt.
Für dieses Wochenende. Ich dachte, da du nichts vorhast...
-...könntest du mich besuchen. -"Zwischenlandung in Houston". Gus...
Wieso machst du das?
Keine Ahnung. Ich dachte, es wäre schön.
Ich hab hier ein Hotelzimmer. Ich könnte dir die Stadt zeigen.
Das ist lieb, aber du hast nicht gefragt, ob ich überhaupt kann.
Ich meine, ich muss arbeiten. Ich bin eingespannt.
Wir haben 'ne neue Podcasterin. Ich hab zu tun.
Meinst du, du könntest das irgendwie so schieben,
dass es passt? Denn weißt du, ich...
Ich versuche, uns beiden gegenüber der Arbeit
eine höhere Priorität einzuräumen, und...
Ich hab dich nicht darum gebeten.
Das ist keine große Sache, aber der Regisseur dieses Films
hat mich gefragt, ob ich in New York mit ihm arbeiten will...
Ich habe abgelehnt, weil ich dachte, dass wir zusammen Zeit verbringen.
Was? Alter, das ist ja der Hammer!
Wieso sollte ich dich davon abhalten?
Ich meine ja nur, ich bringe Opfer, damit das mit uns klappt.
Nein. Nein, du bekommst keine Punkte,
weil du entscheidest ein Opfer zu bringen,
-um das ich dich nie gebeten habe. -Ok. Auch egal.
Wenn's nicht geht, komm eben nicht.
Ich weiß nicht mal, ob ich kommen will.
Was ist denn mit: "Hey, Gus, ich komme mit Trennungen nicht klar"?
Denn es klingt, als kämst du sehr gut damit klar.
Du bist wütend, dass ich klarkomme?
Ich sagte doch, ich will ein Jahr keine Beziehung.
Du solltest dich für mich freuen. Soll ich verloren sein, weil du weg bist?
Gott, tut mir leid, dass ich dich ermutigt habe.
Ich hatte noch nie eine süchtige Freundin. Ich weiß nicht, was ich tue.
Dann geh zu 'nem Treffen für AA-Angehörige, Alter.
Wir haben beide Probleme. Nur traue ich mich, das zuzugeben.
Ja, Mickey, du hast recht.
Ich bin ein Riesenarschloch, weil mir was an dir liegt.
Egal. Scheiß drauf.
Ja, stimmt. Scheiß auf das alles.
Und dieses scheiß Buch hab ich auch nicht gelesen,
weil ich 32 bin. Ich will keine Hausaufgaben.
Das ist dein Pech. Es ist ein tolles Buch.
-Was? -Ich sagte, es ist dein Pech!
Verdammte Scheiße noch mal!
Du kannst mich mal!
Vielleicht sollten wir nicht so...
...streng sein, was den Zeitplan angeht,
denn jeden Tag zu reden passt mir nicht mehr.
Ja, stimmt, das merkt man.
-Na ja, ich geh dann mal, weil... -Ok. Mir egal.
Schön. Tschüss.
es sieht nicht gut aus.
vielleicht könnte ich ihn besuchen?
tu das. ich bringe ihn grade zum Tierarzt
TIERKLINIK
Kennst du noch Buster?
Er freut sich, dich zu sehen.
Er erinnert sich an die Leckerli von mir.
Mein Name war aber besser.
Tom Skerritt für einen Hund?
Untertitel von: Vanessa Grondziel